Se você não gostar da música, poderá apreciar a comédia.
Também há chances de desprezar a música e valorizar o dado cômico. O mais
certo, porém, é a possibilidade de se sentir atraído pela dupla identidade de Os
irmãos cara-de-pau (The Blues Brothers, 1980), de John
Landis. É realização das mais agradáveis, despretensiosas e envolventes. Apesar
de orçada em astronômicos — para a época — 33 milhões de dólares, não sucumbiu
ao peso do aparato da produção. A narrativa é dinâmica e ágil. Entretanto, foi
um tremendo fracasso de público e crítica na ocasião do lançamento. A redenção
se deu lentamente, via divulgação à boca pequena pelos aficionados que
catapultaram as vendas em
vídeo. Una-se aos esforços de Jake (John Belushi) e Elwood
(Dan Aykroyd) para salvar o orfanato em que foram criados.
Os irmãos cara-de-pau
The Blues Brothers
Direção:
John
Landis
Produção:
Robert K. Weiss
Universal
EUA — 1980
Elenco:
John
Belushi, Dan Aykroyd, Steve Cropper, Donald 'Duck' Dunn, Willie Hall, Tom
Malone, Lou Marini, Matt Murphy, Willie 'Big Eyes' Smith, Luther 'Guitar Jr.'
Johnson, Calvin 'Fuzz' Jones, Carolyn Franklin, Brenda Bryant Corbett, Margaret
Branch, De'voreaux White, Sheilah Wells, Lou Perryman, Stan Mazin, Russ Bruzek,
Blair Burrows, James Brown, Aretha Franklin, Ray Charles, Cab Calloway, John
Lee Hooker, Tom Erhart, Gerald Walling SJ, Jack Callahan, Gil Pearson, Steve
Lawrence, Aaron Jais, Walter Levine, Frank Oz, Kathleen Freeman, Alonzo Atkins,
Chaka Khan, James Cleveland's, Steve Williams, Southern California, Community
Chour, Armand Cerami, John Landis, Kristi Oleson, Gary McLarty, Cindy Fisher, Carrie
Fisher, Joe Cuttone, Shotgun Britton, John Candy, Toni Fleming, Murphy Dunne,
Lemetrius Daniels, Jeff Cahill, Curt Clendenin, Steve Cruz, Leonard Daniels,
Sean Haydon, Babatunde Myers, Gary Patzik, J. Bernard Walton, Butch Williams,
Wally Engelhardt, Michael Klenfner, Ralph Foody, Lenny Garner, Andrew Goodman,
Edward Donno, Steven Spielberg, Joe Walsh, Shirley Levine, Alan Rubin, Henry
Gibson, Twiggy, Jeff Morris, Charles Napier, Steven Williams, Stephen Bishop,
Judy Jacklin, Rosie Shuster, Paul Reubens, Ben Piazza, Gwen Banta, Lari Taylor,
Elizabeth Hoy, Tony M. Conde, Eugene J. Antohony, Dean Hill, Gary Houston, Jack
Orend, Gene Schuldt, Charles Mountain, Walter Horton, 'Pinetop' Perkins,
Pee-Wee Herman, Gene Janson, Paul Butler (cenas eliminadas) e os não creditados
James Avery, Raven De La Croix ,
James DuMont, Tony Farella, Kevin Huotari, D'Janine King-Lasky, Norman Matlock,
Mr. T, Vicki Petite, John Ring, Steven Rozic, Paul Swearingen, Bill Telfer.
 |
| O diretor John Landis |
Do blues ao jazz,
do country ao rock, famosos nomes da música popular estadunidense se unem a
Jake (Belushi) e Elwood (Aykroyd) — os irmãos do título, personagens originais
do programa de televisão Saturday night live. Ambos devem
cumprir missão de responsabilidade divina: impedir o fechamento, pela
Prefeitura de Chicago, do orfanato onde foram criados. A casa deve 5 mil
dólares de impostos atrasados e o prazo de quitação é de apenas 11 dias. Jake —
mal saído da prisão — e Elwood visitam “Pinguim” (Freeman) — freira diretora da
instituição — e são informados do problema. Na tentativa de solucioná-lo, seguem
o conselho de Curtis (Calloway), funcionário do lugar, e vão ao templo do
reverendo Cleophus James (Brown). Chegam no momento em que a assistência ao
culto vivencia situação de êxtase coletivo. Tomado pelo transe, Jake recebe uma
iluminação: reunir os membros dispersos da banda que liderava com Elwood, realizar
algumas apresentações e quitar os impostos com o dinheiro dos ingressos.
 |
| Curtis, interpretado por Cab Calloway |
 |
| James Brown como o reverendo Cleophus James |
 |
| Jake (John Belushi) e Elwood (Dan Aykroyd) |
 |
| Ray Charles entre Elwood (Dan Aykroyd) e Jake (John Belushi) |
Para dar conta do
recado os irmãos iniciam uma correria sem fim, intercalada por frenéticos
números musicais, canjas para a exibição dos talentos de Cab Calloway, Ray
Charles, Aretha Franklin, John Lee Hooker, James Brown, Lou Marini, Matt Murphy
etc. Enquanto isso, envolvem-se em inúmeras molecagens e trapalhadas que acabam
por lhes render inúmeros desafetos: a polícia de Chicago, uma agremiação
neonazista, um grupo de música country, o dono de um bar e a ex-namorada (Carrie
Fisher) de Jake. Tudo converge para um clima de comédia pastelão à base de
explosões, desabamentos, depredações, choques de veículos e, segundo consta, a
mais formidável e furiosa sequência de perseguição automobilística do cinema
estadunidense. No fim, o Exército, a Swatt e os bombeiros se juntam à caça aos
irmãos. Jake e Elwood são presos imediatamente após a quitação da dívida.
 |
| A freira 'Pinguim' (Kathleen Freeman) expõe aos irmãos a delicada situação do orfanato |
 |
| John Lee Hooker como Street Slim |
 |
| Mrs. Murphy, vivida por Aretha Franklin |
 |
| A perseguidora misteriosa (Carrie Fisher) é ex namorada de Jake (John Belushi) |
A crítica em
geral fechou a cara para Os irmãos cara-de-pau. Ao que parece
ficou escandalizada com o estratosférico orçamento de 33 milhões de dólares. É
muito dinheiro, não há dúvida! Frente a um custo desse porte, é muito difícil,
a qualquer filme, não sucumbir ao peso da produção. Felizmente isso não
aconteceu com a história contada por John Landis. Possui ritmo, agilidade e
descontração. Muito dificilmente ficaria mais solta, aprazível e
despretensiosa. É realização das mais agradáveis e envolventes. Se o espectador
não for atraído pela comédia, certamente não ficará indiferente aos feéricos
números musicais. Belushi e Aykroyd, sempre trajados de negro, estão ótimos.
Mas o melhor mesmo é o instante em que o carro da dupla nazista é lançado ao
espaço — antecipando em 11 anos a antológica queda de Gena Davis e
Susan Sarandon no Grand Canyon ao final de Thelma e Louise (Thelma
& Louise, 1991), de Ridley Scott: um olha para a cara do outro e
diz: “Saiba que sempre te amei”.
Supervisão e condução musical: Ira Newborn. Coreografia:
Carlton Johnson. Figurinos: Deborah
Nadoolman. Montagem: George Folsey
Jr. Desenho de produção: John Lloyd.
Direção de fotografia (Technicolor):
Stephen M. Katz. Produtor executivo:
Bernie Brillstein. Roteiro: John
Landis, Dan Aykroyd. Produtores
associados: George Folsey Jr., David Sosna. Produção de elenco: Michael Chinich. Direção de arte: Henry Larrecq. Coordenador de dublês: Gary McLarty. Música religiosa: Elmer Bernstein. Decoração: Hal Gausman, Leslie McCarthy Frankenheimer. Supervisores de script: Bill Kaplan, Katherine
Wooten. Microfones: Earl Sampson. Mixagem de som: Buzz Knudson, Don
MacDougall, Bob Glass. Gerentes de unidade de produção: Robert Lathan Brown, Tom Joyner. Assistentes de direção: David Sosna,
Jerran Swartz, Leonor R. Garner Jr., Randy Carter, Richard Spinoza, John
Syrjamaki. Supervisão de produção:
Fran Roy. Operadores de câmera:
Steven Yaconelli, Michael Bensen, Bill Birch, John T. Dustin, Mark Pearson,
Alberto S. Ramos, Michael Simpson (não creditado). Edição
musical: John Strauss. Maquiagem:
Shotgun Britton. Penteados: Julia
Walker, Ron Smith. Guarda-roupa masculino: Erwin W. Rose, Hugo Pena. Guarda-roupa feminino: Sue Dugan. Contrarregra: Michael C. Milgrom, H. John Ramos (não creditado),
Mark Sparks (não creditado). Coordenadores
de construções: Delane Lytle, Bob Magee. Assistente para o produtor executivo: Joel Briskin. Associado ao produtor: Deborah Hwang. Secretaria de produção: Catherine Cox. Assistente de coreografia: Ercelle
Johnson. Assistentes de
contrarregra: Ken Adachi, Aaron C. Holden (Chicago), Clint Robinson. Camareiro: Kenneth Milfred (não creditado). Capatazes de construções: Jeff
Passanante, Michael Diersing (não creditado). Carpintaria: Ted Wilson (não creditado). Estagiário do Director's Guild of America: Brian Whitley. Pintura: Robert Misetich (não
creditado). Planejamento do set:
Charles William Breen (não creditado). Sinalização:
Robert E. Knight (não creditado). Edição
de efeitos sonoros: John Stacy, Robert Bradshaw (não creditado). Edição de som: George Fredrick, Michael
D. Wilhoit (não creditado), Roger Sword. Playback: Glenn Williams
(Chicago ), Greg Morton (Los
angeles ), Craig Woods (Los
Angeles La
Rue , Terry Leonard, Gary McLarty, Karen McLarty, Bennie
Moore, Stevie Myers, Kitty O'Neil, Alan Oliney, Brad Orrison, Mark Orrison,
Victor Paul, Jonathan Pendragon, David Perna, Charlie Picerni, Lee Pulford,
J.N. Roberts, R.A. Rondell, Wally Rose, Tanya Russell, Sharon Schaffer, Bill
Sherman, Jan Michael Shultz, John Sistrunk, Peter Stader, Tom Steele, Joe
Stone, Bob Terhune, Sammy Thurman, Casey Van Horn, Bud Walls, Ethan Wayne,
James E. Wayne, Brian Whitley, Karl A. Wickman, Walter Wyatt, Dick Ziker,
Steven Burnett (não creditado), Eddy Donno (não creditado), Scott Hamilton (não
creditado), Tommy J. Huff (não creditado), James E. Allard, John Ashby, Bobby
Bass, Pamela Bebermeyer, Ray Bickel, Clay Boss, May Boss, Steve Boyum, Janet Brady,
Greg Brickman, Layne Britton, Jophery C. Brown. Assistentes de câmera: Bob Amerian, George Kohut, Mako Koiwai,
James LeBlanc, Joseph Cosko Jr., Tom Cox, John LeBlanc, Jim Mazzula, Stan
McClain, George Mooradian, Rick Fee (não creditado), Ann Lukacs (não
creditado). Eletricistas: Doug
Smith, Marion Sykes, Ted Varnadoe, Arvel Youngblood, Vincent Contarino (não
creditado), Michael J. Schwartz (não creditado), Ed Auksel, Greg Cantrell,
Louis Cole, Tony Constanini, Douglas Dick, Peter J. Donoghue, Jim Etter, Mark
Hogan, Dustin A. Huber, John Hudecek, Alan H. Leder, Vera Lynn, Bradley T.
Matthys, Jim Miller, Tim Morton, Charles E. Nippell, Keith Pallant. Eletricistas-chefes: David Jarrell, Robert Woodside. Fotografia de cena: Peter Sorel,
Melinda Wickman, Dean Williams (não creditado). Maquinistas: Mark Stanley, Cary Vignal, Frank Detone Jr (não
creditado), Roger G. Anderson, David Brauer, Timothy Brennan, David G. Brown,
Dennis De La Mata ,
Dennis DiCristina, Douglas Downworth, Derek Garth, Ray Kinzer, Edward C. Kras,
Mel P. Mack, John E. McCarthy, John Robert Miller, Alberto S. Ramos. Operador de câmera aérea: David L.
Butler. Operadores gerais: Ju Kuk
Chun, Harry Jukes, Russell McCarthy. Pilotos
de helicóptero: Fred Ligman, David B. Nowell, Kent Ryan, Gary Small, Karl
A. Wickman, David Wolf, Richard Holley, J. David Jones, Mark Pearson. Técnico de iluminação: Adam Glick (não
creditado). Assistentes de produção de
elenco: Sandra Dawes, Jo Doster, Lisa Gottlieb, Pemon Rami. Confecção de vestuário: Sue Dugan, Hugo
Peña, Ervin W. Rose, Haleen K. Holt (não creditado). Aprendizes de montagem: Ginger Chulack, Vaune Kirby Frechette, Peck
Prior. Assistentes de montagem: John
Carbo, Michael Cipriano, Glenn Kaplan. Associados
à montagem: Malcolm Campbell, David Ramirez. Colorização: Virgil A. Tanner. Montagem
do negativo: Donah Bassett. Assistente
de edição musical: Lori Hollingshead. Edição
musical: John Strauss. Assistente de
engenheiro de gravação: John Michael Weaver (não creditado). Capitães de transporte: Dan Anglin, Bob
Cornell. Transporte: Byron Carter,
Dan Loveless, Patrick Nallon, James Riccio, Frank Khoury (não creditado),
Kathleen Long (não creditado). Alimentação:
Antonio De Leon, Tony Kerum. Assistente
de auditoria: John Kochian. Assistente
de coreografia: Ercelle Johnson. Assistentes
de produção: Jeff Leith, Suzan Reed-Sosna, Marvin Towns Jr., Urban 'Spark'
Ullman, Linda Veugeler, Michael Goi (não creditado), Mark Mamalakis (não
creditado), Lih Janowitz, Richard Kawecki, William Bannister, Katterli
Frauenfelder, Susan Goldberg, Andrew Goodman, Nikol Hegarty. Assistente para John Belushi: Karin
Fraas. Assistente para produção
executiva: Joel Briskin. Assistente
para o publicitário: Chrisann Verges. Assistentes
da gerência de viagens da Blues Brothers Band: Leroy Kerr, Lou Volpano. Associado à produção: Deborah
Hwang-Marriott. Auditoria: Ron
Filbert, Sherrill Patten. Consultoria de
roteiro: Ron Gwynne. Gerente de
viagens da Blues Brothers Band: Morris Lyda. Habilidades: Jeff Winn (não creditado). Locações: Danae Walczak,
Julie Chandler, Marla Cohen, Marty Fraser. Mecânicos:
Tim Meeks, Eddie Olmstead, Gordon Jernberg, John Alekna. Médico: Mitchell El Mahdy. Operações especiais: George Koopman. Planejamento de créditos: Stinky Levitsky. Publicidade: Saul Kahan. Representante
do American Film Institute (AFI): Linda Feferman. Secretaria da produção: Amy McElhenney, Catherine Davis Cox. Supervisor e produtor da Blues Brothers
Recordings: Bob Tischler. Vídeo:
Dan Brewer. Companhia de efeitos
especiais: Motion Pictures (MPI/não creditada). Publicidade para a gravação da trilha musical: Atlantic Records. Serviços óticos: Creative Film Arts. Companhia de gravação: Fantasound,
Wally Heider Sound. Promoção do
concerto: KMET-FM. Fornecimento de
alimentação: Michelson Food Services. Orquestra
para A cavalgada das valquírias:
Pittsburgh Symphony Orchestra. Serviços
de publicidade: Solters & Digney. Estúdio
de regravação de som: Todd-AO Scoring Stage. Estúdio de gravação musical: Universal Recording Studios Inc. Sistema de mixagem de som: Stereo em
quatro canais. Tempo de exibição:
133 minutos.
(José Eugenio Guimarães, 1993)
