Baseado nos membros da própria
família ― acrescida de parentes próximos, amigos, vizinhos e conhecidos ―, o
cartunista Charles Addams criou e publicou na prestigida revista The New
Yorker, de 1937 a 1988, os quadrinhos da The Addams Family. É um grupo no
mínimo bizarro, liderado por Mortícia e Gomez acompanhados dos filhos Pugsley e Wednesday.
Completam-no avó e tio tresloucados, o mordomo Lurch além dos personalíssimos Primo
It e A Coisa ― mão que é pau para toda obra. Atraída por elementos do macabro e
inserida na classe média abastada, o ajuntamento centrado e apartado não
percebe o quanto é excêntrico e assustador aos padrões da sociedade envolvente.
Baseado na premissa “De perto ninguém é normal”, o autor satiriza as mais
habituais idealizações de família. Revela, além das convenções, um mundo
dominado por gente aparentemente esquisita e fora do compasso, mas unida,
carinhosa ― de um modo todo particular ― e atenciosa com os seus. Nos anos 60,
os Addams ampliaram a fama em série televisiva que marcou época. Também
mereceram jogos e desenhos animados. Chegaram ao cinema em 1991, graças aos
esforços do produtor Scott Rudin. O empreendimento por pouco não terminou
inviabilizado por numerosos e sérios atropelos. O diretor de fotografia Barry
Sonnenfeld assumiu a realização após a desistência de vários profissionais. O
resultado é um filme fragmentado, beneficiado pelas interpretações e montagem
acelerada da competente Dede Allen. A Família Addams se baseia principalmente
nos quadrinhos originais. Ganhou continuação menos inspirada em 1993: A Família
Addams II (Addams Family values), também dirigida por Sonnenfeld. Segue
apreciação escrita em 1991.
A Família Addams
The Addams
Family
Direção:
Barry
Sonnenfeld
Produção:
Scott
Rudin
Orion,
Paramount, Metro-Goldwyn-Mayer, Scott Rudin Productions
EUA ― 1991
Elenco:
Anjelica
Huston, Raul Julia, Christopher Lloyd, Dan Hedaya, Elizabeth Wilson, Judith
Malina, Carel Struycken, Dana Ivey, Paul Benedict, Christina Ricci, Jimmy
Workman, Christopher Hart, John Franklin, Tony Azito, Douglas Brian Martin,
Steven M. Martin, Allegra Kent, Korthaze, Ryan Holihan, Maureen Sue Levin, Darlene
Levin, Kate McGregor-Stewart, Lela Ivey, Whitby Hertford, Patty Maloney,
Victoria Hall, Jimmy Ross, Ryan Anderson, Daniel Pikus, Michael Hittesdorf,
Lauren Walker, Valeri Walker, Mercedes McNab, Joe Zimmerman, Steve Welles,
Eugene Jackson, Richard Tanner, Marc Shaiman, Wee, Owen Morse, Sally Jessy
Raphael, Diane Burt e os não creditados SS. Scott Bullock (voz), Bruce Holman, Barry Sonnenfeld, Benny
Wills.
 |
| O diretor Barry Sonnenfeld e o produtor Scott Rudin mostram a Christina Ricci e Jimmy Workman - intérpretes de Wednesday e Pugsley - o resultado de uma cena |
A um custo de 33
milhões de dólares, a mais bizarra e subversiva família estadunidenses estreia
no cinema após passar por inúmeros percalços ao longo dos seis meses despendidos
na concepção. Foram tantos os contratempos, alguns com ares de
inadministráveis, a ponto de deixar escritórios de produção, sets e locações em
estado de permanente tensão.
Segundo a
imprensa, o produtor Scott Rudin enfrentou os dissabores com relativa calma e
desenvoltura. Assim, pôde garantir continuidade ao projeto. As coisas ficaram
mal desde o princípio, quando Tim Burton, Terry Gilliam, Frank Oz e John Cleese
recusaram a direção. Assumiu-a Barry Sonnenfeld, considerado até então um dos
melhores diretores de fotografia do cinema estadunidense — porém, inexperiente na
realização.
 |
| Lurch (Carel Struycken), Pugsley (Jimmy Workman), Vovó (Judith Malina), Wednesday (Christina Ricci), Gomez (Raul Julia), Mortícia (Anjelica Huston) e Fester (Christopher Lloyd). |
 |
| Pugsley (Jimmy Workman) |
 |
| Wednesday (Christina Ricci) |
Diz o ditado: “A
pressa é inimiga da perfeição”. Disso A Família Addams é exemplo cabal. As
filmagens começaram com o roteiro em fase embrionária, fonte de consideráveis atribulações.
As principais foram a inutilização de cenários e refilmagem de inúmeras cenas. A
situação se agravou com os constantes desentendimentos entre os roteiristas Caroline
Thompson e Larry Wilson. Como desgraça pouca é bobagem, o prazo de execução previsto
no cronograma foi em muito ultrapassado. Os problemas de saúde envolvendo Barry
Sonnenfeld e o protagonista Raul Julia geraram novos atrasos. Enquanto o
primeiro teve a esposa submetida a tratamento cirúrgico, o intérprete de Gomez foi
acometido de infecção ótica. Na ocasião, a companhia Orion entrou em colapso
financeiro e foi obrigada a entregar a distribuição à Paramount. Um incêndio
nos estúdios arruinou a falsa careca de Christopher Lloyd, intérprete de Fester
(Tio Chico ou Funéreo, no Brasil). Felizmente, o ator não usava o acessório no
momento do sinistro. Para finalizar, com o cronograma completamente estourado,
o diretor de fotografia Owen Roizman deixou as filmagens por força de
compromissos contratuais. Substituiu-o Gale Tattersall, logo acometido de
sinusite[1].
Scott Rudin
trabalhou cinco anos para levar os Addams — Mortícia (Huston), Gomez (Julia),
Pugsley (Workman), Wednesday (Ricci), Granny (Malina) e Fester (Lloyd) —, o
mordomo Lurch (Struycken), Primo It (Franklin) e A Coisa (a mão do mágico
Christopher Hart) ao cinema. O esforço tomou por base as histórias em quadrinhos
originais publicadas pelo cartunista Charles Addams na revista The
New Yorker durante a década de 30. Segundo ele, formavam um retrato da
própria família — ampliada por modelos extraídos de parentes próximos, amigos e
conhecidos diversos.
 |
| Fester (Christopher Lloyd) |
 |
| Fester (Christopher Lloyd) entre os sobrinhos Wednesday (Christina Ricci) e Pugsley (Jimmy Workman) |
A produção passou
ao largo da série de televisão produzida pela Filmways Television,
originalmente levada ao ar de 1964
a 1966 ― em três temporadas ― pela emissora American
Broadcasting Company (ABC). Na ocasião, John Astin, Carolyn Jones, Jackie
Coogan, Blossom Rock, Lisa Loring, Ken Weathervax, Ted Cassidy e Felix Silla
interpretaram, respectivamente, Gomez, Mortícia, Fester, Vovó, Wednesday, Pugsley,
o mordomo Lurch e Cousin It[2].
Também foi desconsiderada a série em desenhos animados concebida pela Hanna-Barbera,
com 16 episódios, originalmente levada ao ar em 1973 pela National Broadcasting
Company (NBC).
Baseado num fiapo
de roteiro, a realização de Sonnenfeld combina música e humor para contar a
história do retorno de Fester — irmão há muito desaparecido do patriarca Gomez.
Na verdade, tudo não passa de um golpe tramado pelos meliantes Tully Alford
(Hedaya), Margaret Alford (Ivey) e Abigail Craven (Wilson) com a ajuda do inescrupuloso
e ressentido Juiz Womack (Benedict). Tentam se aproveitar dos bons sentimentos —
sim, eles existem — da excêntrica família e entrar na posse da fortuna guardada
em lugar secreto. Conforme o esperado, algo acontece de errado e o suposto impostor
Gordon Craven (Lloyd) — que passa por Fester — termina por se revelar um autêntico
Addams — para felicidade própria e desespero dos comparsas postos a correr.
 |
| A vilã Abigail Craven (Elizabeth Wilson) |
A narrativa
carece de unidade. A graça decorre de fragmentos ou de algumas tiradas. Por
exemplo, o ápice da festa — repleta de familiares, convidados e colunáveis — em
honra à volta de Fester: no auge da celebração, o irmão pródigo é forçosamente
posto à prova na ágil, perigosa e acrobática dança denominada Mamushka — executada
em parceria com o frenético Gomez.
Outros bons
momentos: as "cruéis" brincadeiras de Pugsley e Wednesday; a forma
inusitada de se chegar ao tesouro dos Addams; os livros que, quando abertos,
cumprem ao pé da letra o que está informado no título — ... E o vento levou origina
um vendaval; Ouro e maldição abre caminho para o cofre; O sol também brilha inicia
um processo de bronzeamento.
 |
| Gomez (Raul Julia) e Fester (Christopher Lloyd) dançam a Mamushka |
Há a atração
fornecida por A Coisa. Não é mais a simplória mão que saía de uma caixa, conforme
o seriado dos anos 60. Agora, é dotada de personalidade e tem plena autonomia
de movimentos. É fantástica a sequência na qual avança em frenético zigue-zague
por rua apinhada de veículos.
A fragmentação do
roteiro obrigou Dede Allen, uma expert
da montagem, a improvisar da melhor maneira para aproveitar o material filmado.
A edição rápida ajuda a compensar deficiências. A cenografia soube unir o
visual moderno aos elementos kitsch
tão característicos dos Addams. No fundo, o exagero estético garantido pelo
desenhista de produção Richard MacDonald mostra a realidade de todo lar de
classe média no quesito decoração: um cruzamento do bom e mau gostos nem sempre
percebido pelos titulares. Os Addams, a bem dizer, não são diferentes — apesar
de tanta bizarrice e “crueldade”. São a típica família estadunidense bem
sucedida, de vínculos exageradamente ampliados; esquisitos — de maneira muito
exclusiva —, unidos, carinhosos e atentos.
 |
| Mortícia (Anjelica Huston) e Gomez (Raul Julia) |
Merecem registros
o excelente trabalho de câmera, a maquiagem — três horas para transformar
Anjelica Huston em Mortícia; uma hora para descaracterizá-la —, os figurinos e
a direção. Esta, apesar dos contratempos e improvisos, imprimiu agilidade a uma
história iniciada com roteiro de menos.
Os atores estão muito
bem, principalmente Huston, Julia e Lloyd. Não deixam saudades dos congêneres
televisivos.
 |
| A Coisa ou Thing (mão do mágico Christopher Hart) |
Música: Marc Shaiman. Música-tema:
Addams
grove, interpretada por Hammer. Direção
de fotografia (cores): Owen Roizman, Gale Tattersall (fotografia adicional),
Eric J. Goldstein (fotografia adicional). Desenho
de produção: Richard MacDonald. Montagem:
Dede Allen, Jim Miller. Figurinos:
Ruth Myers. Supervisão de efeitos
visuais: Alan Munro. Coordenação de
efeitos especiais: Chuck Gaspar. Coprodutor:
Jack Cummins. Produtor executivo:
Graham Place. Roteiro: Caroline
Thompson, Larry Wilson, baseado nos personagens criados por Charles Addams. Maquiagem: Fern Buckner, Kevin Haney, Katherine
James, Brian Penikas (não creditado). Aprendizes
de montagem: Heather Persons, Gladys Vega. Arte cênica: Ronald Gress, John Stewart, Wayne Daddio. Assistentes da direção de arte: Erin M.
Cummins, Paul Sonski (não creditado). Assistente
de contrarregra: Michael Gastaldo. Assistentes
de montagem: Bruce Johnson, Grace Valenti. Camareiros: Tony Guastella (não creditado), Randy Bostic, Tamara
Clinard, Steven Curtis Husch. Capataz de
construções: James F. Walker. Capatazes
de pintura: John Tyrrell, Jeffery J. Jenkins. Carpinteiros (não creditado): Eric Yount, Richard Bryan Douglas. Colorização: Bob Putynkowski, Donald
Freeman (não creditado). Concepção do
poster: John Alvin (não creditado). Confecção
de materiais: Michael W. Moore (não creditado). Confecção de perucas: Paul Huntley. Contrarregra: Christopher Gilman (não creditado), Greg R. Benge, Robin
L. Miller. Coordenação de construções:
Walt D. Hadfield. Coordenação do
departamento de arte: Yael Haffner (não creditado). Corte do negativo: Donah Bassett. Decoração: Cheryal Kearney, John Sweeney (não creditado). Direção de arte: Margie Stone McShirley.
Efeitos especiais de maquiagem: Louis
Lazzara, Rick Stratton (não creditado), Jim Eustermann (não creditado), Vance
Hartwell (não creditado). Esculturas:
Dan Platt (não creditado). Executivo
responsável pela produção: Ron Lynch (não creditado). Gerente de unidade de produção: Jack Cummins. Ilustrador da produção: Mentor Huebner (não creditado). Líder de pessoal no departamente de arte:
Casey Hallenbeck. Penteados: Christopher
Shihar. Pintura: Chad Simpson (não
creditado). Planejamento da contrarregra:
Christopher S. Ross. Planejamento do
set: Beverli Eagan, Lawrence A. Hubbs, Nancy Mickelberry, John Dexter, Masako
Masuda (não creditado). Primeiro
assistente de direção: Joe Camp III. Primeiros
assistentes de montagem: Gordon Antell, Karen Rasch. Produção associada: Bonnie Arnold, Paul Rosenberg. Produção da pintura: Nicholas C. John. Produção de elenco: David Rubin. Próteses: Dayne Johnson (não
creditado). Responsável por áreas
verdes: Hugo Herrera. Segundo
assistente de direção: Michael Ryan Baxter, Joseph Brad Kluge, Zia
Iampietro (adicional), Ian Foster Woolf. Storyboard:
J. Todd Anderson. Aprendizes de edição
de som: Paul O'Bryan, Jonathan Phillips. Assistentes da edição de som: Anne Couk, Craig Sims, Thomas W.
Small. Cable person: Jean Marie
Carroll. Consultor de som stereo:
Steve F.B. Smith (Dolby). Co-supervisão da edição de som: Gary Wright. Criação
adicional de efeitos de som: John P. Fasal, John Pospisil, Frank Serafine. Edição de diálogos: Alison Fisher, Constance
A. Kazmer, Bob O'Brien, Gloria D'Alessandro. Edição de efeitos de som: Robert Hyams., Joseph A. Ippolito, Trevor
Jolly, Frank Serafine, Steve Mann, Beth Sterner, Marshall Winn, Howell Gibbens,
John Benson. Edição de reposição
automática de som: Denise Horta, Nicholas Vincent Korda. Gravação de som: Mark 'Frito' Long
(Skywalker Sound), Randy Smith (não creditado). Mixagem da regração: Gregg Landaker (Skywalker Sound), Michael
Minkler (Skywalker Sound), Gary Summers (Skywalker Sound). Mixagem
de som: Peter F. Kurland. Operador de boom: Steve Bowerman. Reposição automática de diálogos: Bob
Baron. Ruídos de sala: Greg Curda, Christine
Danelski, Ken Dufva, David Lee Fein, James Ashwill, Kevin Bartnof, Fred Burke, John
Roesch, Carolyn Tapp (não creditada). Supervisão
de efeitos sonoros: Cecelia Hall. Supervisão
de reposição automática de diálogos: Juno J. Ellis. Supervisão de ruídos de sala: Pamela Bentkowski. Animatronics: Tom Williamson, Wes C.
Caefer (não creditado). Capatazes de
efeitos especiais: Peter H. Albiez, Mike Edmonson. Efeitos especiais de personagens: Douglas J. Stewart (não
creditado). Equipe de efeitos especiais:
Kevin Hudson (não creditado). Protéses e
marionetes para “A Coisa”: David B. Miller(David Miller Studios). Proteses especiais e dispositivos
mecânicos: Tony Gardner (Alterian Studios, Inc.). Técnicos de efeitos especiais (não creditado): Gary D. Bierend, Roger
Borelli (Alterian Studios, Inc.), Carolyn Oros, Gary Pawlowski (Alterian
Studios, Inc.), Tim Turner, Don Waller. Administração
de efeitos visuais pela VCE: Marilyn Nave, Jacqueline Zietlow. Ajuste de efeitos visuais: Scott Judge,
William T. Manning. Alinhamento de
efeitos óticos pela VCE: David Emerson, Brian Griffin, George Lockwood. Alinhamento de efeitos visuais pela VCE:
Tim Segulin. Animação de efeitos pela VCE: Kevin Kutchaver, Al Magliochetti. Animação stop motion de efeitos visuais: Don Waller (não
creditado). Arte digital: Juniko
Moody (não creditado). Assistentes de
câmera de efeitos visuais: Luc G. Nicknair, Gregor Tavenner, Steven Mann. Assistente principal de efeitos visuais:
Thomas Burke. Assistentes de produção de
efeitos visuais: Rick Schaff, Frederick E. O. Toye. Composição de arte matte pela Illusion Arts: Bill Taylor, Syd
Dutton. Composição ótica pela VCE: Peter
Kuran (VCE). Continuidade de efeitos
visuais: Janine Monique Brauns. Coordenação
de efeitos visuais: Jessica Huebner. Co-supervisão
de efeitos visuais: Chuck Comisky. Direção
de fotografia de efeitos visuais: Albert J. “Bert” Dunk, Bill Pope, Christopher
Nibley, Jim Aupperle. Efeitos de
animação pela VCE: Pam Vick. Efeitos
fotográficos pela VCE: Paul Gentry, Gary George, William S. Conner. Ilustrador de produção primária de efeitos
visuais: Mentor Huebner. Impressão
ótica pela VCE: Gary Martin, Frederick E. O. Toye, David Tucker, Rick
Hannigan, Todd Hall. Montagem de efeitos
visuais pela VCE: Jo Martin, Tracey Singleton. Operador de controle de movimentos de efeitos visuais: Gray
Marshall (não creditado). Primeiro
assistente adicional de câmera da unidade de efeitos visuais: Tom Jensen
(não creditado). Sotoryboards de efeitos
visuais: Ron Harris. Técnicos
principais em iluminação de efeitos visuais: David Jarrell, John C. Rodgers,
Mike Stromp. Coordenação de dublês: David
R. Ellis. Dublês: Keith Campbell, Randy
Kovitz, Mary Peters, Danny Rogers, David Welch, Gregory J. Barnett (não
creditado), Celia Bond (não creditado), T. G. Cody (não creditado), Annie Ellis
(não creditada), Gayle Hooker (não creditada), Owen Walstrom (não creditado). Assistente de vídeo: Richard Scarpone. Assistentes de câmera: Rebecca Baehler,
Michael A. Chavez, Ian Fox, Carl R. Gibson Jr., Michael Liakos, David
Luckenbach, David L. Merrill, Tim Ryan, Mark Streapy, Ronald Viveros, Peter
Wagner, Steven Mann (não creditado), Rex Anson Rhorer (não creditado). Fotografia de cena: Melinda Sue Gordon.
Operadores de câmera: Rob Hahn, M.
Todd Henry, Robert LaBonge, Chris Squires. Suporte
à direção de fotografia: Brian Q. Kelley (não creditado). Técnicos de iluminação: Michael B. Corbett, Randy
Glass, Gary Holt, Paul Jacobsen, Bob E. Krattiger, Don Nesmith, Brennan Price. Associada
à produção de elenco: Debra Zane. Produção de elenco em Seattle: Suzy
Sachs (não creditado). Produção de
elenco extra: Charlie Messenger. Produção
de elenco para tomadas de fundo: Paul Cruz (não creditado). Produção de elenco para vozes: Barbara
Harris. Confecção de figurinos: Robin
Borman-Wizan, William A. Campbell, Linda Henrikson, Mitchell Ray Kenney, Murray
Lantz, Barbara Matera, Randi Mavestrand. Supervisão
de figurinos: Linda A. Matthews. Corte e ajustes de figurinos: Carmen C. Mazarow.
Assistente de figurinos: Alexis
Scott (não creditada). Gerentes de
locações: Antoinette Levine, John Panzarella, Dan Gorman (não creditado). Assistente de gerente de locações: Cheryl
Meier. Arranjador musical para danças:
Peter Golub. Contratação da orquestra:
Sandy DeCrescent. Direção musical e
produção da trilha musical: Hummie Mann. Edição musical: George A. Martin. Mixagem da pontuação musical: Tim Boyle. Músicos: Tom Boyd (oboé), George Doering, James
Thatcher (horn francês). Orquestração
adicional: Steve Bartek, Ralph Burns, Dennis Dreith, Jack Eskew, Thomas
Richard Sharp. Orquestração: Mark McKenzie. Preparação
musical: Bob Bornstein. Produção da
trilha musical: Dan Goldwasser (não creditado). Produção musical: Marc Shaiman. Programação musical: Nick Vidar (não creditado). Coordenação de transportes: David
Siegel. Capitão de transportes:
Dwight Wood. Cocapitão de transportes:
Jonathan A. Rosenfeld (não creditado). Transportes:
Bill Vitagliano (não creditado). Assistente
da coordenação de produção: Mark Waldie. Assistente de coreografia: Victoria Hall. Assistente para a produção: Craig Calman (não creditado). Assistente para Anjelica Huston: Molly
Shaw Gibbs. Assistentes de
contabilidade: Robert C. Campion, Stephanie Claxton, David Hickey,
Katherine Codekas. Assistente de produção: Brian W. Jochum. Assistentes para Barry Sonnenfeld: Karen M. Murphy, Karen S.
Spiegel. Assistentes para Scott
Rudin: Douglas R. Boyle, Lee Dollar, Iain York. Contabilidade: Joe M. Aguilar. Continuidade: Thomas Johnston. Coordenação
da assistência de produção: Vanessa G. Bardliving. Coordenação da produção: Sharon Morov. Coreografia de esgrima: B. H. Barry. Coreografia: Peter Anastos. Médico:
Bundy Chanock (não creditado). Pesquisa
publicitária: Robin L. D'Arcy (não creditado). Planejamento de créditos: Pablo Ferro. Primeiro socorros: Hank McGill. Publicidade: Vic Heutschy. Revisão
de roteiro e diálogos: Paul Rudnick (não creditado). Secretária da produção: Allison A. Millican. Segurança: Bruce Loeb. Titereiros:
Jim Eustermann, Eric Fiedler, Bruce Spaulding Fuller, Catherine M. Jones, Judi
McKee, Jim McPherson, David Penikas, John Robles, Dianna Smith, Bill Sturgeon, Tommy
Williamson Jr., Wes C. Caefer, Mike Elizalde (não creditado). Agradecimentos especiais a: Bill Bernstein,
Ron Lynch, Marc Platt, Susan Ringo, William Sherak. Gratidão e reconhecimento da produção
por serviços e consultoria a: The Lady
Colyton. Companhias de efeitos
especiais: Alterian, David Miller Creations (Próteses), Illusion Arts (pintura
matte), Makeup Effects Laboratories, Visual Concept Engineering (VCE). Gravação da trilha musical: Capitol
Records, La-La Land Records. Fornecimento
de cranes e dollies: Chapman/Leonard Studio Equipment. Serviços de títulos e efeitos óticos: Cinema Research. Sistema de mixagem de som: Dolby
Stereo. Estúdios de som: Lacy Street
Production Center. Trailers para o
elenco: Movie Movers. Câmeras e
lentes: Panavision. Facilidades
sonoras: Skywalker Sound. Impressão
fotográfica: Technicolor. Tempo de
exibição: 108 minutos.
(José Eugenio Guimarães, 1991)
[1] A relação dos contratempos foi
extraída da reportagem de FORTES, Márcia. Os Addams chegam ao cinema. Jornal
do Brasil. Rio de Janeiro, 21 nov. 1991. Caderno B.
[2] Nesta série, no Brasil, Wednesday, Pugsley, Lurch
e Cousin It tiveram os nomes alterados para Vandinha, Feioso, Tropeço e Primo
Coisa.
